(1) Regierungsjahr 14, 3. Monat des Achet, Tag 1 des Königs^LHG Ptole⸢maio⸣s^LHG Philo-
(2) metor und Alexander^LHG und Kleo⸢p⸣atr⸢a⸣^LHG, genannt
(3) ⸢B⸣erenike^LHG, und Alexander^LHG, ihrem Sohn, den Theoi
(4) ⸢Euergeteis⸣, den Theoi Philopatores, den Theoi ⸢Epiphane⸣is, dem Eu-
(5) pator, dem Theos ⸢Philo⸣me⸢tor⸣, dem Theos Philopator, den ⸢Theoi⸣ Euergeteis und der Athlo-
(6) phore der Berenike (II.)^LHG, der Wohltätigen, und der Kane-
(7) phore vor Arsinoe (II.)^LHG, Philopator, gemäß denen, die eingesetzt sind in Alexandria (und)
(8) Ptolemais in der Thebais. Gesagt hat der Mann, der Lohn empfängt (und) der eingeschrieben ist in Theben,
(9) Paeris, Sohn des Psen-setne, seine Mutter ist Tanouphis, zum Pastophoren des Amun von Djeme ⸢?...?⸣,
(10) ⸢Propheten⸣ der Hathor, Herrin des Westens, Totoes, Sohn des Zmarnes,
(11) seine Mutter ist Tanouphis: "Du hast mir das Bewässerte (Land) verpachtet, das auf deinem Acker entstanden ist, der sich befindet auf (12) dem Opfergut des Amun in Pestemenophis, von der Überschwemmung des Regierungsjahrs 13 zum Regierungsjahr 14.
(13) Die Grenznachbarn des gesamten Ackers: Süden: (der Acker des) Osoroeris, des Choachyten. Norden: (der Acker des) Onnophris, der im Besitz
(14) ⸢seiner⸣ Kinder ist. Osten: Patinis. Westen: der Hügel, der in der Umfriedung(?) des Min ist.
(15) Summe der Nachbarn !{gesamten}! des gesamten Ackers. Und ich werde das Bewässerte^{(überschwemmte Land)}, das entstanden ist in ihm, bestellen
(16) von der Überschwemmung des Regierungsjahrs 13 zum Regierungsjahr 14. Und ich werde es vollständig versehen mit Vieh, Saatgut, Mensch(en) (und) allen Gerät(en) des Bauern
(17) ⸢im⸣ Winter <wie im Sommer> Und ich werde seine Erntesteuer an den Speicher des Königs^LHG voll bezahlen entsprechend dem, was die Schreiber des Königs^LHG
(18) diesbezüglich schreiben werden. Und ich werde seine Zahlungsquittung bringen. Und ich werde in die Hand deines Bevollmächtigten geben für den Pacht-
(19) zins des obengenannten Bewässerten^{(überschwemmten Landes)} 1 1/3 Artaben an Weizen, (die Hälfte) macht 2/3, macht wiederum Artaben an Weizen 1 1/3, in Weizen, der
(20) ein ist, ohne Beimischung (und) Spreu, <gemessen> mit dem Chous-Maß der <Oipe zu> 29 <Hin>, die zu deinem Haus in Djeme geliefert werden
(21) bis zum Regierungsjahr 14, 1. Monat des Schemu, letzter Monatstag, zwangsweise, ohne Säumen. Das Recht der obengenannten Pachturkunde
(22) geht zu Lasten von mir und meinen Kindern. Alles (und) jede Sache, die mir gehört und die (Dinge), die ich (noch) erwerben werde, gelten als Pfand
(23) für jede obengenannte Bestimmung, bis ich dementsprechend für dich gehandelt habe. Wenn das Regierungsjahr 14, 1. Monat des Schemu, letzter Tag des Monats !gekommen ist, werde ich!
(24) dir deinen !obengenannten Acker! überlassen. Und du wirst ihn an denjenigen verpachten (können), an den du ihn verpachten möchtest.
(25) Ich werde ⸢ni⸣cht sagen können: 'Das ist eine Verpachtung, die sich (um ein weiteres) Jahr verschoben hat'. ⸢Und⸣ ich ⸢werde⸣ dementsprechend für dich handeln
(26) jedem ⸢Termin⸣. Wenn ich mich zurückziehen, um nicht gemäß jeder obengenannten Bestimmung zu handeln, werde ich dir 600 Silber(deben) geben, macht Talente
(27) ⸢2⸣, macht wiederum 600 Silber(deben), (im Verhältnis) von 24 Obolen auf 2 Kite, wobei du wiederum den Anspruch an mich haben wirst, dementsprechend für dich zu handeln, zwangsweise,
(28) ⸢ohne⸣ Säumen, ohne jeden Einspruch. Geschrieben von Harpaesis, Sohn des Chestephnachthes, im Namen von Espmetis,
(29) Sohn des Osoreris, des Propheten von Djeme

(30) Geschrieben von Pikos, Sohn des Chestephnachthes.

(31) Geschrieben von Chestephnachthes, Sohn des Harpaiesis.

(32) Geschrieben von Pikos, Sohn des Psenapathes.

(33) Geschrieben von Horos, Sohn des Horos.